原曲Jeanny 在歐洲一直有很大的爭議與歧見。只看歌詞像是一個男子在對名叫Jeanny的女生訴情話，希望她起來跟著我走，不要迷失在黑暗冰冷的世界中。(中譯歌詞參考)。但是因為MV中歇斯底里疑似精神異常的主角、令人不安的新聞播報片段敘述內容，讓觀眾們有不好的聯想與詮釋，懷疑歌曲在影射當時奧地利連環綁架殺人犯Jack Unterweger，歌詞甚至疑似有隱喻他把受害女孩綁架後姦殺的情況。幾個德國知名的媒體人皆嚴厲批評這首歌傷風敗俗，應該在媒體上禁播。女權團體也紛紛跟上，造成一股強大的輿論壓力把這首歌的MV下架。但是Falco自己表示他創作的出發點真的只是一首情歌，相關犯罪的聯想完全不是他本意，甚至趕緊續寫了Jeanny Part2,Part3，證明Jeanny還活著。

　　Falco從來就不缺話題，他不僅是奧地利的饒舌/電子舞曲歌手先驅，把好幾首德語歌曲打進英語系國家市場排行榜(成名作 Rock Me Amadeus)，也有部分評論稱他是開創白人饒舌的第一人。不過這篇文重點不是 Falco，介紹到這裡就好。

　　原曲那個不斷淒厲嘶吼著Jeanny的名字，疑似殺害她後偏執病態地自以為是她的救星的男子，到武雄手中被改成一個被女友欺騙，想要跳樓的失意男，在商辦大樓頂樓呼喊著台語「七仔」，兩者相較之下的反差有種荒謬的喜感。台灣在90年代政治局勢的轉變、台北城市生活的變遷、特有的看戲心態、攤販文化、記者素質......等等細節都被紀錄進歌詞口白與MV中，也讓這首歌在KTV成為點播金曲。

　　根據武雄老師的補充說明：「其實我一直沒把女生『落跑』的原因寫出來， ”卡緊出來談判 代誌大家講破”，我覺得這才是最重點。」 讓我不禁再次懷疑，「七仔」歌詞真的單純只是在講男女感情嗎? 大家可以自行聯想解讀囉!

相關聯結：
音樂週記 | 另類專輯經典:《文跡奇武》- 按怎死都不知

武雄老師個人部落格